1 00:00:00,640 --> 00:00:01,909 - Aku tidak sampai ke tempatku sekarang 2 00:00:01,910 --> 00:00:04,203 tanpa mengetahui bagaimana dunia bekerja, Nak. 3 00:00:04,204 --> 00:00:05,256 - Aku mengerti itu, Arthur. 4 00:00:05,257 --> 00:00:06,982 - Dan aku sudah terbiasa untuk mendapatkan apa yang kuinginkan, 5 00:00:06,983 --> 00:00:09,283 jadi kenapa kamu tidak saja beritahu aku apa yang diperlukan. 6 00:00:11,200 --> 00:00:12,033 - Saya minta maaf? 7 00:00:12,034 --> 00:00:15,163 - Jangan mengoceh, Nak, beri kami kesimpulannya saja. 8 00:00:16,750 --> 00:00:17,583 - Aku khawatir aku... 9 00:00:17,584 --> 00:00:20,529 - Taman hiburanku adalah yang terbesar di Inggris Utara, 10 00:00:20,530 --> 00:00:22,899 sebagian besar dibangun dengan tangan-tangan ini. 11 00:00:22,900 --> 00:00:25,089 Dalam lima tahun kita akan menjadi seperti itu yang terbesar di Eropa. 12 00:00:25,090 --> 00:00:26,199 - Ya, ya, tapi... 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,419 - Tidak ada tapinya, Nak. 14 00:00:27,420 --> 00:00:29,099 Katakan saja padaku apa yang harus kuberikan padamu 15 00:00:29,100 --> 00:00:32,169 dan Joe 90 di sini untuk memenangkan tender itu. 16 00:00:32,170 --> 00:00:34,519 - Oh, aku takut tender semuanya tersegel. 17 00:00:34,520 --> 00:00:35,707 - Disegel, astaga. 18 00:00:36,684 --> 00:00:37,684 Harry. 19 00:00:46,327 --> 00:00:47,827 Ada 25K di sana. 20 00:00:48,930 --> 00:00:53,370 Aku tidak akan dikalahkan oleh orang yang berdarah-darah Yank berpakaian seperti tikus. 21 00:00:56,820 --> 00:00:59,913 - Ya, ini sangat tidak biasa. 22 00:01:01,145 --> 00:01:03,895 - Apakah kita sedang berbisnis atau bagaimana? 23 00:01:09,957 --> 00:01:12,903 Seperti yang saya katakan, saya biasanya mendapatkan apa yang saya inginkan. 24 00:01:18,590 --> 00:01:21,009 - Setelah batas waktu telah lulus kita bisa mulai bekerja 25 00:01:21,010 --> 00:01:23,015 untuk memindahkannya untukmu. 26 00:01:23,016 --> 00:01:25,616 - Ini akan membuat kita benar di atas sana bersama anak-anak besar. 27 00:01:27,974 --> 00:01:29,900 - Aku yakin itu akan terjadi. 28 00:02:23,400 --> 00:02:25,269 - Yang kubilang hanyalah, kau tahu, 29 00:02:25,270 --> 00:02:27,913 jika aku seekor burung, aku akan bercinta denganku. 30 00:02:29,556 --> 00:02:31,556 - Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri? 31 00:02:32,600 --> 00:02:34,939 - Menurutku dia harus melakukannya menjadi seorang lesbian, bukan? 32 00:02:34,940 --> 00:02:36,389 - Apa, hanya karena dia memukulmu kembali? 33 00:02:36,390 --> 00:02:39,479 - Dengar, sobat, baiklah, aku jangan sampai dipukul mundur, oke? 34 00:02:39,480 --> 00:02:44,449 Kecuali jika keduanya A, seorang lesbian, atau B, dingin. 35 00:02:44,450 --> 00:02:45,679 - Atau keduanya. 36 00:02:45,680 --> 00:02:46,513 - Tepat. 37 00:02:46,514 --> 00:02:47,709 - Ya, mungkin saja dia punya pacar. 38 00:02:47,710 --> 00:02:48,543 - Jadi? 39 00:02:48,544 --> 00:02:49,909 - Yah, kamu tahu, mungkin dia senang dengannya. 40 00:02:49,910 --> 00:02:51,319 - Baiklah sobat, senang, lalu kenapa? 41 00:02:51,320 --> 00:02:53,419 Mengapa memilih yang terbaik kedua? 42 00:02:53,420 --> 00:02:55,429 Mick, langsung saja, oke? 43 00:02:55,430 --> 00:02:58,423 Jika kamu seekor burung, maukah kamu bercinta denganku? 44 00:02:59,400 --> 00:03:00,899 - Dia mengalami krisis kepercayaan. 45 00:03:00,900 --> 00:03:02,189 Resepsionis baru itu mengabaikannya. 46 00:03:02,190 --> 00:03:04,869 - Sangat sederhana, ya atau tidak? 47 00:03:04,870 --> 00:03:05,870 - Tidak. 48 00:03:06,542 --> 00:03:08,823 - Benar, itu karena kamu akan menjadi seorang lesbian. 49 00:03:10,550 --> 00:03:13,519 - Stacie, ada apa modal kerja kita seperti apa? 50 00:03:13,520 --> 00:03:15,439 - Ya, itu sehat, kenapa? 51 00:03:15,440 --> 00:03:17,160 - Albert mendapat gigitannya. 52 00:03:20,496 --> 00:03:21,829 - Itu dia, ayolah! 53 00:03:21,830 --> 00:03:23,709 - Tuan Anthony Reeves. 54 00:03:23,710 --> 00:03:26,079 Sampai pagi ini, dia adalah CEO 55 00:03:26,080 --> 00:03:28,579 dari salah satu perusahaan utilitas besar. 56 00:03:28,580 --> 00:03:32,039 Kerugian besar dan kurangnya investasi di bidang infrastruktur 57 00:03:32,040 --> 00:03:35,239 menyebabkan kenaikan tagihan utilitas, naik 39%, 58 00:03:35,240 --> 00:03:37,453 dan menyerukan pengunduran dirinya. 59 00:03:38,520 --> 00:03:41,959 Imbalannya untuk hal yang tidak kompeten ini bagian dari salah urus 60 00:03:41,960 --> 00:03:45,149 adalah jabat tangan emas setengah juta. 61 00:03:45,150 --> 00:03:48,049 Sir Anthony berbatasan dengan xenofobia. 62 00:03:48,050 --> 00:03:52,039 Pembela pound yang gigih, membenci apa pun yang berbau Eropa. 63 00:03:52,040 --> 00:03:53,889 Dia mengacu pada siapa saja yang berpenghasilan lebih rendah 64 00:03:53,890 --> 00:03:57,129 dari 100.000 setahun sebagai "a anggota dari yang besar yang belum dicuci." 65 00:03:57,130 --> 00:03:58,169 - Pria yang baik. 66 00:03:58,170 --> 00:03:59,669 - Apartemen di kota dan agak bagus 67 00:03:59,670 --> 00:04:00,819 rumah pedesaan yang dia tinggali bersama 68 00:04:00,820 --> 00:04:04,449 bersama istrinya Janice dan dua anjing. 69 00:04:04,450 --> 00:04:05,979 - Bagaimana kamu menemukannya, Albert? 70 00:04:05,980 --> 00:04:08,929 - Kami berdua anggota klub pria yang sama. 71 00:04:08,930 --> 00:04:11,549 Kami mengangguk sampai saya belajar baru-baru ini 72 00:04:11,550 --> 00:04:12,879 tentang keberuntungan barunya. 73 00:04:12,880 --> 00:04:15,019 - Jadi kalian menjadi teman baik? 74 00:04:15,020 --> 00:04:16,020 - Mm, yang terbaik. 75 00:04:17,010 --> 00:04:20,883 Dan dia punya dua yang kecil dan kotor rahasia yang dia sembunyikan dari istrinya. 76 00:04:22,667 --> 00:04:23,709 Sebuah keinginan untuk pelacur. 77 00:04:23,710 --> 00:04:25,839 - Tidak, kumohon. 78 00:04:25,840 --> 00:04:26,990 - Jangan khawatir, sayangku, 79 00:04:27,950 --> 00:04:30,779 itu yang kecil kedua wakil saya pikir kita harus menggunakan. 80 00:04:30,780 --> 00:04:31,640 - Yang? 81 00:04:31,641 --> 00:04:34,953 - Aku menemukannya saat aku meminjam korannya. 82 00:04:37,180 --> 00:04:39,169 - Dia suka gee-gees. 83 00:04:39,170 --> 00:04:43,383 - Lebih baik lagi, miliknya istri tidak menyetujui perjudian. 84 00:04:53,067 --> 00:04:55,400 - Kalau begitu, siapa anak yang nakal? 85 00:05:03,790 --> 00:05:04,640 - Kawatnya. 86 00:05:04,640 --> 00:05:05,580 - Kawatnya? 87 00:05:05,581 --> 00:05:07,839 - Tidak ada yang mengerjakannya kawat dalam seratus tahun. 88 00:05:07,840 --> 00:05:10,257 - Terakhir kali aku melihatnya di "The Sting." 89 00:05:12,660 --> 00:05:15,339 - Itu penipuan zaman dulu, sebelum tahun 1900. 90 00:05:15,340 --> 00:05:18,669 Hasil balapan dulu pergi dari timur ke barat 91 00:05:18,670 --> 00:05:20,819 melalui telegraf Western Union. 92 00:05:20,820 --> 00:05:22,629 - Sekarang, yang perlu kamu lakukan hanyalah lakukan adalah meyakinkan sasarannya 93 00:05:22,630 --> 00:05:24,329 bahwa kamu memiliki seseorang di dalam 94 00:05:24,330 --> 00:05:27,719 siapa yang bisa menunda hasilnya sampai kamu bertaruh. 95 00:05:27,720 --> 00:05:28,720 - Dani. 96 00:05:33,363 --> 00:05:34,639 Apakah kamu mendengarkan? 97 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 - Ya, Miki. 98 00:05:37,150 --> 00:05:38,619 Ash, bisakah kita membuatnya berhasil? 99 00:05:38,620 --> 00:05:41,339 - Ya, tapi semua orang menonton ras hidup hari ini. 100 00:05:41,340 --> 00:05:43,111 - Ya, tapi tidak secara langsung. 101 00:05:43,112 --> 00:05:44,209 - Tidak. 102 00:05:44,210 --> 00:05:46,329 Ya, prinsipnya masih bagus, menurutku. 103 00:05:46,330 --> 00:05:48,780 Hanya harus menggunakan video tautan, bukan telegraf. 104 00:05:49,720 --> 00:05:51,239 - Albert? 105 00:05:51,240 --> 00:05:52,799 - Ini besar. 106 00:05:52,800 --> 00:05:53,800 - Begitu juga dengan kita. 107 00:06:04,209 --> 00:06:05,042 - Apa yang bisa kuberikan padamu? 108 00:06:05,043 --> 00:06:06,370 - Aku sedang mencari seseorang. 109 00:06:06,371 --> 00:06:07,204 - Bukankah kita semua? 110 00:06:07,205 --> 00:06:08,429 - Danny Biru. 111 00:06:08,430 --> 00:06:09,430 Kamu kenal dia? 112 00:06:10,210 --> 00:06:11,910 - Maaf, sobat, aku belum pernah mendengar tentang dia. 113 00:06:12,890 --> 00:06:16,189 - Jika kalian bertemu dia dalam beberapa hari ke depan, 114 00:06:16,190 --> 00:06:19,913 bisakah kamu memberikan ini untukku? 115 00:06:26,550 --> 00:06:28,113 - Ya, aku akan membuatnya tetap sederhana. 116 00:06:28,114 --> 00:06:29,312 Mengingat Anda memberi kami tur ke London. 117 00:06:29,313 --> 00:06:30,250 - Ya, terima kasih. 118 00:06:30,251 --> 00:06:32,272 - Ya, terima kasih. 119 00:06:32,273 --> 00:06:33,609 - Sekarang, kamu punya chip di bahumu, Dan. 120 00:06:33,610 --> 00:06:34,769 Dan Anda harus kehilangannya, 121 00:06:34,770 --> 00:06:36,409 atau Anda akan selalu merasa berada di luar. 122 00:06:36,410 --> 00:06:37,616 - Ya, apa yang baru? 123 00:06:37,617 --> 00:06:38,563 Saya telah berada di luar sepanjang hidup saya. 124 00:06:38,564 --> 00:06:41,085 - Dalam kru yang baik, itu akan terjadi menjadikanmu tanggung jawab. 125 00:06:41,086 --> 00:06:42,019 - Oh, aku tahu itu. 126 00:06:42,019 --> 00:06:43,019 - Lalu atasi itu. 127 00:06:50,749 --> 00:06:52,561 - Apakah kamu akan makan siang bersama kami, Tuan Winston? 128 00:06:52,562 --> 00:06:53,395 - Tidak, terima kasih, Paul. 129 00:06:53,396 --> 00:06:55,519 Rekan saya dan saya punya ada urusan yang perlu didiskusikan. 130 00:06:55,520 --> 00:06:56,353 - Perpustakaannya gratis. 131 00:06:56,353 --> 00:06:57,353 - Cantik. 132 00:06:59,007 --> 00:07:00,319 - Bagaimana kamu mengingat semua namamu? 133 00:07:00,320 --> 00:07:01,804 - Tidak perlu. 134 00:07:01,805 --> 00:07:05,100 Di tempat seperti ini, memang begitu tugas mereka untuk mengingatnya. 135 00:07:32,250 --> 00:07:36,249 - Ini adalah pemenang yang dijamin, Paman James, oke? 136 00:07:36,250 --> 00:07:38,129 Anda harus menuruti kata-kata saya. 137 00:07:38,130 --> 00:07:39,120 - Aku yakin kamu benar, Nak, 138 00:07:39,121 --> 00:07:40,620 tapi aku khawatir aku tidak berjudi. 139 00:07:41,930 --> 00:07:45,229 Anthony, saya pikir kamu akan bersembunyi. 140 00:07:45,230 --> 00:07:46,938 Bisnis yang buruk. 141 00:07:46,939 --> 00:07:48,129 - Itu masalahnya dengan yang besar yang belum dicuci. 142 00:07:48,130 --> 00:07:50,009 Mereka benci melihat a kawan menghasilkan beberapa kilogram. 143 00:07:50,010 --> 00:07:50,843 - Lumayan. 144 00:07:50,844 --> 00:07:52,369 Maaf, Anthony, ini Peter, 145 00:07:52,370 --> 00:07:54,536 putra seorang teman lamaku. 146 00:07:54,537 --> 00:07:55,370 - Bagaimana kabarmu, tuan? 147 00:07:55,370 --> 00:07:56,203 - Apa kabarmu? 148 00:07:56,204 --> 00:07:57,366 - Anthony sedang bersenang-senang masalah dengan pers. 149 00:07:57,367 --> 00:07:58,509 - Oh, kamu bercanda. 150 00:07:58,510 --> 00:08:00,589 Mereka bajingan, bukan? 151 00:08:00,590 --> 00:08:01,699 - Kamu pernah berurusan dengan mereka? 152 00:08:01,700 --> 00:08:02,597 - Bukan secara pribadi, Pak. 153 00:08:02,598 --> 00:08:04,599 Ayah saya melakukannya beberapa tahun yang lalu. 154 00:08:04,600 --> 00:08:06,929 Dia adalah seorang aktivis di kampanye anti-Euro. 155 00:08:06,930 --> 00:08:08,129 Pers ada di sekelilingnya. 156 00:08:08,130 --> 00:08:08,963 - Benar-benar? 157 00:08:08,963 --> 00:08:09,950 - Sekarang, sebaiknya lupakan saja, Peter. 158 00:08:09,951 --> 00:08:11,339 Anthony, maukah kamu bergabung dengan kami? 159 00:08:11,340 --> 00:08:13,029 - Ya, silakan duduk, Pak, saya berangkat saja. 160 00:08:13,030 --> 00:08:15,018 - Tidak perlu di akun saya. 161 00:08:15,019 --> 00:08:16,409 - Tidak, sungguh, aku hanya mampir ke sini 162 00:08:16,410 --> 00:08:18,079 untuk memberi Paman James beberapa pound. 163 00:08:18,080 --> 00:08:20,569 Tapi seperti biasa, dia tidak tertarik. 164 00:08:20,570 --> 00:08:23,139 - Kuda untuk kursus, sayang nak, kuda untuk kursus. 165 00:08:23,140 --> 00:08:24,110 - Lagi pula, aku bisa bicara sepanjang hari. 166 00:08:24,111 --> 00:08:25,959 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 167 00:08:25,960 --> 00:08:26,793 Selamat tinggal, Paman James. 168 00:08:26,794 --> 00:08:28,179 - Tolong sapa ibumu untukku. 169 00:08:28,180 --> 00:08:29,013 - Aku akan melakukannya. 170 00:08:29,013 --> 00:08:30,013 - Oke. - Sampai jumpa. 171 00:08:32,020 --> 00:08:33,859 - Domba hitam dari keluarga melalui masa remajanya 172 00:08:33,860 --> 00:08:36,719 tapi dia berubah menjadi seorang pria muda yang cukup baik. 173 00:08:36,720 --> 00:08:38,519 - Dia dalam investasi? 174 00:08:38,520 --> 00:08:39,969 - Ya Tuhan, tidak. 175 00:08:39,970 --> 00:08:41,499 Kuda. 176 00:08:41,500 --> 00:08:42,652 - Kuda? 177 00:08:42,653 --> 00:08:43,826 - Ya, variasi balapan. 178 00:08:43,827 --> 00:08:46,642 Anda tahu, tip panas atau apapun itu mereka menyebutnya. 179 00:08:47,521 --> 00:08:48,820 - Apakah dia menyebutkan namanya? 180 00:08:50,115 --> 00:08:51,368 - Nama? 181 00:08:51,369 --> 00:08:52,619 - Dari kuda. 182 00:08:53,658 --> 00:08:54,825 - Ya itu... 183 00:08:57,507 --> 00:08:59,209 Tidak, itu hilang. 184 00:08:59,210 --> 00:09:00,043 Tapi, sama saja. 185 00:09:00,044 --> 00:09:01,780 Orang bodoh dan uangnya akan segera berpisah. 186 00:09:03,110 --> 00:09:04,559 Kopi, ya? 187 00:09:04,560 --> 00:09:05,560 Paulus! 188 00:09:10,000 --> 00:09:11,050 - Baiklah? - Ya. 189 00:09:12,359 --> 00:09:14,689 - Tempat yang bagus seperti ini lakukan dengan gadis sepertimu? 190 00:09:14,690 --> 00:09:16,029 - Menurutku itu berjalan dengan baik. 191 00:09:16,030 --> 00:09:18,509 - Oh ya, kamu pasti bangga padaku. 192 00:09:18,510 --> 00:09:19,943 Saya adalah pemain tim yang sesungguhnya. 193 00:09:21,190 --> 00:09:22,293 - Putaranmu, Danny. 194 00:09:28,291 --> 00:09:29,409 - Halo? 195 00:09:29,410 --> 00:09:30,739 Hai, saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi tahu saya 196 00:09:30,740 --> 00:09:32,133 apa yang memenangkan balapan terakhir? 197 00:09:33,940 --> 00:09:35,188 Dimanapun. 198 00:09:37,960 --> 00:09:40,040 Itu luar biasa, terima kasih. 199 00:09:45,509 --> 00:09:47,089 - Aku dengar kamu dikepung oleh beberapa burung di hotel. 200 00:09:47,090 --> 00:09:49,359 - Aku tidak kena blanked, oke? 201 00:09:49,360 --> 00:09:50,389 Tidak kena blanked. 202 00:09:50,390 --> 00:09:51,529 Dia seorang lesbian. 203 00:09:51,530 --> 00:09:52,557 - Benar, benar. 204 00:09:53,900 --> 00:09:57,850 Oh, ada pria di sini sebelumnya mencarimu. 205 00:09:57,851 --> 00:09:58,973 - Cowok apa? 206 00:09:58,974 --> 00:09:59,807 - Dia tidak meninggalkan namanya, 207 00:09:59,808 --> 00:10:02,719 tapi dia meninggalkan nomornya di sini di suatu tempat. 208 00:10:12,927 --> 00:10:15,429 – Sepertinya itu benar, apa yang kamu katakan. 209 00:10:15,430 --> 00:10:17,049 Tentang orang bodoh dan uangnya. 210 00:10:17,050 --> 00:10:18,410 - Oh? 211 00:10:18,411 --> 00:10:20,833 - Ada pria di sini. 212 00:10:24,558 --> 00:10:25,789 Rupanya dia ditipu untuk percaya 213 00:10:25,790 --> 00:10:28,179 dia membeli London Eye. 214 00:10:28,180 --> 00:10:29,020 - Benar-benar? 215 00:10:29,021 --> 00:10:31,799 - Tampaknya muncul untuk mengambil alih. 216 00:10:31,800 --> 00:10:33,319 Apa yang dia pikirkan? 217 00:10:33,320 --> 00:10:34,493 - Aku tidak bisa membayangkannya. 218 00:10:37,720 --> 00:10:38,553 Terima kasih. 219 00:10:38,554 --> 00:10:41,439 - Masalahnya adalah, beberapa orang tidak pantas mendapatkan uang. 220 00:10:41,440 --> 00:10:46,440 Ketika orang-orang seperti kita mendapat sedikit penghasilan bob, mereka memanggil kami kucing gemuk. 221 00:10:46,463 --> 00:10:48,529 Maksudku, aku tidak mengeluh ketika salah satu dari orang-orang Pleb itu 222 00:10:48,530 --> 00:10:49,829 memenangkan lotre, bukan? 223 00:10:49,830 --> 00:10:51,999 - Aku sendiri tidak bisa menjelaskannya dengan lebih baik. 224 00:10:52,000 --> 00:10:55,343 - Asalkan dia tidak bergerak tentu saja di sebelahku. 225 00:11:00,058 --> 00:11:01,308 - Gadis Margo. 226 00:11:03,420 --> 00:11:04,449 - Saya minta maaf? 227 00:11:04,450 --> 00:11:05,283 - Kuda yang kamu tanyakan padaku, 228 00:11:05,284 --> 00:11:07,869 Gadis Margo, 13.00. 229 00:11:07,870 --> 00:11:09,689 Baru saja kembali padaku. 230 00:11:09,690 --> 00:11:11,192 - Di mana larinya, tahukah kamu? 231 00:11:11,193 --> 00:11:12,713 - Aku tidak tahu. 232 00:11:13,930 --> 00:11:15,249 Saya ingin tahu apakah itu menang? 233 00:11:15,250 --> 00:11:17,629 - Cukup mudah untuk mengetahuinya. 234 00:11:17,630 --> 00:11:21,235 Paul, ada seekor kuda berjalan hari ini, Gadis Margo. 235 00:11:21,236 --> 00:11:22,329 Bisakah Anda melihat pengaruhnya terhadap saya? 236 00:11:22,330 --> 00:11:23,330 Ada orang yang baik. 237 00:11:24,850 --> 00:11:26,529 Anda akan sakit jika menang. 238 00:11:26,530 --> 00:11:27,639 - Oh, aku tidak pernah berjudi. 239 00:11:27,640 --> 00:11:29,869 - Tidak ada yang salah dengan sesekali bergetar. 240 00:11:29,870 --> 00:11:32,119 - Aku tidak tahu ujungnya kuda dari yang lain. 241 00:11:32,120 --> 00:11:34,439 - Ini olahraga para raja, kawan. 242 00:11:34,440 --> 00:11:36,299 Anda belum hidup sampai saat ini kamu telah melihat kudamu 243 00:11:36,300 --> 00:11:38,439 berlari mendaki bukit di Cheltenham. 244 00:11:38,440 --> 00:11:40,193 - Aku harus menuruti kata-katamu. 245 00:11:43,220 --> 00:11:44,813 - Gadis Margo menang, Pak. 246 00:11:48,070 --> 00:11:48,903 - Hadiah? 247 00:11:48,903 --> 00:11:49,903 - 12 banding satu. 248 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 - Ya Tuhan. 249 00:11:55,300 --> 00:12:00,049 Keponakanmu ini, apa sebenarnya yang dia lakukan? 250 00:12:00,050 --> 00:12:01,309 - Yah, untuk memberitahumu sebenarnya aku tidak yakin, 251 00:12:01,310 --> 00:12:03,549 hanya ada hubungannya dengan kuda. 252 00:12:03,550 --> 00:12:05,869 - Aku sangat ingin bertemu dengannya lagi. 253 00:12:05,870 --> 00:12:10,193 - Oh, baiklah, aku yakin itu bisa diatur. 254 00:12:11,270 --> 00:12:12,270 ♪ Aduh ♪ 255 00:12:40,007 --> 00:12:42,319 - Ah, kamu pasti Danny. 256 00:12:42,320 --> 00:12:43,893 Aku tidak yakin kamu akan datang. 257 00:12:43,894 --> 00:12:44,973 - Yah, aku penasaran. 258 00:12:46,650 --> 00:12:48,489 Dengar, sobat, aku tidak punya waktu seharian, 259 00:12:48,490 --> 00:12:50,289 jadi siapa kamu, apa yang kamu inginkan? 260 00:12:50,290 --> 00:12:51,540 - Namanya Ray Fordham. 261 00:12:53,800 --> 00:12:55,950 Apakah kamu sebaik mereka? bilang begitu, Danny? 262 00:12:59,077 --> 00:13:00,758 - Lalu apa yang kamu lakukan, polisi? 263 00:13:00,759 --> 00:13:03,299 - Apa aku terlihat seperti polisi? 264 00:13:03,300 --> 00:13:05,639 - Yah, semuanya datang bentuk dan ukurannya, bukan? 265 00:13:05,640 --> 00:13:07,928 - Oh, aku lebih grifter, sama sepertimu. 266 00:13:07,929 --> 00:13:08,762 - Oh, benarkah? 267 00:13:08,763 --> 00:13:10,319 Lalu kenapa aku tidak pernah mendengar tentangmu? 268 00:13:10,320 --> 00:13:11,549 - Kamu punya. 269 00:13:11,550 --> 00:13:12,899 Ray Skotlandia? 270 00:13:12,900 --> 00:13:14,209 - Kamu orang Skotlandia Ray? 271 00:13:14,210 --> 00:13:15,519 Ya, Anda bahkan bukan orang Skotlandia. 272 00:13:15,520 --> 00:13:18,559 - Nama itu berasal dari penipuan besar pertamaku. 273 00:13:18,560 --> 00:13:21,239 Saya mengambil uang 50 ribu pembayaran di Kastil Edinburgh. 274 00:13:21,240 --> 00:13:23,743 - Ya, aku membaca tentang itu. 275 00:13:23,744 --> 00:13:26,569 94, bukan? 276 00:13:26,570 --> 00:13:27,570 - 95. 277 00:13:28,441 --> 00:13:31,359 Saya mengambil 20 ribu lagi memasang kaca ganda. 278 00:13:31,360 --> 00:13:32,809 - Nah, bukankah kamu menyukai Yanks? 279 00:13:32,810 --> 00:13:35,859 - Oh ya, mereka memiliki romansa dalam jiwa mereka. 280 00:13:35,860 --> 00:13:38,599 - Baiklah, aku senang bertemu denganmu, Ray. 281 00:13:38,600 --> 00:13:39,600 - Juga. 282 00:13:40,460 --> 00:13:41,959 - Jadi, apa yang bisa aku bantu, kawan? 283 00:13:41,960 --> 00:13:43,469 - Aku akan membentuk kru baru. 284 00:13:43,470 --> 00:13:44,303 - Ya? 285 00:13:44,304 --> 00:13:45,322 Ya, saya kenal beberapa orang. 286 00:13:45,323 --> 00:13:47,569 - Aku tidak ingin orang, Danny. 287 00:13:47,570 --> 00:13:48,716 aku menginginkanmu. 288 00:13:50,470 --> 00:13:51,470 - Oke. 289 00:13:52,740 --> 00:13:53,603 Yah, menurutku kita sudah cukup memikatnya 290 00:13:53,604 --> 00:13:55,959 untuk memberinya keyakinan. 291 00:13:55,960 --> 00:13:57,859 Ash, bagaimana dengan tempat yang kamu temukan ini? 292 00:13:57,860 --> 00:13:59,289 - Ya, itu harus dibangun. 293 00:13:59,290 --> 00:14:00,769 - Oke, tapi mari kita buat yang bagus. 294 00:14:00,770 --> 00:14:01,989 Menurut Anda, berapa lama? 295 00:14:01,990 --> 00:14:03,919 - Beberapa hari, jika aku bisa mendapatkan cukup tubuh. 296 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 - Ya, lakukanlah. 297 00:14:05,860 --> 00:14:07,347 Kita bisa... 298 00:14:13,030 --> 00:14:15,180 Anda seharusnya begitu di sini setengah jam yang lalu. 299 00:14:16,790 --> 00:14:17,790 - Maaf. 300 00:14:18,890 --> 00:14:21,179 Benar, Albert akan mengaturnya bertemu dengan Danny 301 00:14:21,180 --> 00:14:22,256 untuk lusa. 302 00:14:22,257 --> 00:14:23,874 Anda harus siap saat itu. 303 00:14:23,875 --> 00:14:24,708 - Ya, aku akan melakukannya. 304 00:14:24,709 --> 00:14:26,329 - Stacie, kerja keluarkan biayanya dengan Ash, 305 00:14:26,330 --> 00:14:28,721 dan kemudian berpasangan dengan Danny nanti. 306 00:14:28,722 --> 00:14:29,809 - Oke. 307 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 - Pertanyaan? 308 00:14:32,120 --> 00:14:33,120 Oke, ayo kita lakukan. 309 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Masalah? 310 00:14:47,226 --> 00:14:48,226 - Tidak. 311 00:14:55,742 --> 00:14:57,391 - Temanku di sini 312 00:14:57,392 --> 00:14:59,169 memberitahuku kamu dapat menemukan siapa pun. 313 00:14:59,170 --> 00:15:01,663 - Jika siapa kamu cari ada di London, 314 00:15:01,664 --> 00:15:03,006 Aku bisa menemukannya. 315 00:15:03,007 --> 00:15:04,829 - Berapa biayanya untukku? 316 00:15:04,830 --> 00:15:06,836 - Tergantung siapa itu 317 00:15:06,837 --> 00:15:08,382 dan apa yang akan kamu lakukan lakukan ketika kamu menemukannya. 318 00:15:08,383 --> 00:15:11,233 - Dua penipu, satu berkulit hitam, satu berkulit putih. 319 00:15:14,610 --> 00:15:16,329 Aku akan membunuh mereka. 320 00:15:16,330 --> 00:15:17,599 - Bagaimana kabarmu? 321 00:15:17,600 --> 00:15:19,169 - Ya, dekorasinya cukup mudah, 322 00:15:19,170 --> 00:15:20,396 tapi kita harus memulainya memasukkan perangkat keras. 323 00:15:20,397 --> 00:15:21,849 - Apa pengaturannya? 324 00:15:21,850 --> 00:15:23,959 - Lima atau enam furlong balapan adalah pilihan terbaik. 325 00:15:23,960 --> 00:15:25,989 Berarti perlombaan selesai dalam a menit hingga satu setengah menit. 326 00:15:25,990 --> 00:15:26,823 - Bagus, bagus. 327 00:15:26,823 --> 00:15:27,760 Dan Anda punya semua yang Anda butuhkan? 328 00:15:27,761 --> 00:15:29,361 - Ya, kamu akan tahu kalau aku belum tahu. 329 00:15:30,504 --> 00:15:32,654 Oi, mantaplah dengan itu, Eddy ingin mereka kembali. 330 00:15:34,374 --> 00:15:36,462 ♪ Baiklah sekarang ♪ 331 00:16:08,117 --> 00:16:10,106 - James, kejutan yang menyenangkan. 332 00:16:10,107 --> 00:16:12,523 - Ini Peter, dan miliknya teman muda, Yvonne. 333 00:16:13,500 --> 00:16:15,549 - Masuklah, aku akan membuatkanmu minuman. 334 00:16:15,550 --> 00:16:16,689 Anthony ada di ruang tunggu. 335 00:16:16,690 --> 00:16:17,713 - Itu sangat indah. 336 00:16:19,880 --> 00:16:21,588 - James, selamat datang. 337 00:16:21,589 --> 00:16:22,589 - Kesenangan. 338 00:16:23,430 --> 00:16:24,899 - Peter, senang bertemu denganmu lagi. 339 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 - Pak. 340 00:16:26,830 --> 00:16:29,277 - Dan siapakah visi keindahan ini? 341 00:16:31,320 --> 00:16:32,812 - Ini Yvonne. 342 00:16:42,110 --> 00:16:44,439 - Aku senang melakukannya kenalanmu, sayangku. 343 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 - Tuan Anthony. 344 00:16:47,180 --> 00:16:49,969 - Apakah kamu keberatan jika aku mencuri pemuda ini? 345 00:16:49,970 --> 00:16:51,003 - Jadilah tamuku. 346 00:16:54,210 --> 00:16:56,869 - James bilang padaku kamu seorang penjudi. 347 00:16:56,870 --> 00:16:58,299 - Tidak juga, Pak. 348 00:16:58,300 --> 00:16:59,919 - Pura-pura bodoh, ya? 349 00:16:59,920 --> 00:17:02,070 Mari kita lihat apakah ada beberapa minuman akan membuatmu rileks. 350 00:17:03,185 --> 00:17:05,245 ♪ Ayo ♪ 351 00:17:05,246 --> 00:17:06,549 - Itu yang ingin kulihat. 352 00:17:06,550 --> 00:17:09,019 Seorang tanda yang melakukan semua kerja kerasnya sendiri. 353 00:17:09,020 --> 00:17:10,519 - Mm-hmm. 354 00:17:10,520 --> 00:17:15,520 - Oke, kita masukkan siaran TVnya di sini menunjukkan kepada kita balapan langsung. 355 00:17:15,560 --> 00:17:17,599 Jelas kami tidak bisa memperbaikinya balapannya, itu sah. 356 00:17:17,600 --> 00:17:20,039 Tapi bayi kecil ini yang memegang foto-foto itu 357 00:17:20,040 --> 00:17:21,000 hingga akhir balapan. 358 00:17:21,001 --> 00:17:22,519 Sekarang, ketika kita punya pemenang, kami memberikannya kepada Anda, 359 00:17:22,520 --> 00:17:24,249 dan Anda mendapat sekitar dua menit untuk memasang taruhan 360 00:17:24,250 --> 00:17:26,389 sebelum kita mulai memberi makan itu melalui bagian depan. 361 00:17:26,390 --> 00:17:27,889 Sejauh menyangkut siapa pun di luar sana, 362 00:17:27,890 --> 00:17:28,989 mereka menonton balapan secara langsung. 363 00:17:28,990 --> 00:17:30,586 - Dua menit tidak terlalu lama. 364 00:17:30,587 --> 00:17:31,889 - Ya, kamu pelan-pelan saja gambar-gambar itu lagi, 365 00:17:31,890 --> 00:17:33,190 orang kita mungkin mencium bau tikus. 366 00:17:34,930 --> 00:17:36,399 - Maka itu harus dilakukan. 367 00:17:36,400 --> 00:17:39,159 - Benar, area utama berfungsi penuh. 368 00:17:39,160 --> 00:17:41,569 Saya telah memasuki jalan lampu di luar untuk listrik, 369 00:17:41,570 --> 00:17:43,829 mengalihkan air utama ke toilet, 370 00:17:43,830 --> 00:17:45,716 dan selama dia tidak melakukannya mulai menendang dinding 371 00:17:45,717 --> 00:17:47,219 mereka harus begadang lama cukup untuk menyelesaikan pekerjaan. 372 00:17:47,220 --> 00:17:48,439 - Ash, itu sebuah karya seni. 373 00:17:48,440 --> 00:17:49,273 - Ya. 374 00:17:49,274 --> 00:17:51,179 Aku punya 20 grifter yang masuk sebagai penumpang. 375 00:17:51,180 --> 00:17:53,909 Ketika mereka di sini, itu akan terjadi jadilah apa yang menjadi milik anjing itu. 376 00:17:53,910 --> 00:17:56,379 - Oke, kalau begitu kita bisa mulai besok. 377 00:17:56,380 --> 00:17:57,919 - Ya. 378 00:17:57,920 --> 00:18:01,769 - Yang aku minta hanyalah kamu melemparkan tip aneh ke arahku. 379 00:18:01,770 --> 00:18:02,770 - Oh, itu lebih dari nilai pekerjaanku. 380 00:18:02,771 --> 00:18:03,919 - Kamu melakukannya untuk James. 381 00:18:03,920 --> 00:18:05,439 - Ya, tapi dia sebenarnya keluarga, bukan? 382 00:18:05,440 --> 00:18:06,909 Maksudku, dia akan melakukan apa pun untukku. 383 00:18:06,910 --> 00:18:09,005 Dan dengan segala hormat, Tuan, 384 00:18:09,006 --> 00:18:10,599 Aku bahkan hampir tidak mengenalmu, bukan? 385 00:18:10,600 --> 00:18:12,499 - James akan menjaminku. 386 00:18:12,500 --> 00:18:13,500 - Apakah dia akan melakukannya sekarang? 387 00:18:15,250 --> 00:18:17,659 Jadi siapakah kamu, seorang pembalap, kan? 388 00:18:17,660 --> 00:18:20,703 - Menurutku akulah yang kamu panggil seorang amatir yang antusias. 389 00:18:20,704 --> 00:18:22,381 - Baiklah. 390 00:18:22,382 --> 00:18:25,319 Jadi, apa yang akan saya sampaikan kepada Anda tidak boleh, 391 00:18:25,320 --> 00:18:27,279 tidak boleh melangkah lebih jauh. 392 00:18:27,280 --> 00:18:28,363 - Kamu memegang janjiku. 393 00:18:29,760 --> 00:18:31,113 - Saya bekerja untuk sindikat. 394 00:18:33,350 --> 00:18:34,799 Kami membeli kuda pacuan. 395 00:18:34,800 --> 00:18:37,069 - Aku sudah tahu, kamu punya pengetahuan dari dalam. 396 00:18:37,070 --> 00:18:38,749 - Dengar, ini lebih dari itu. 397 00:18:38,750 --> 00:18:41,269 Tahun lalu, perusahaan tempat saya bekerja, 398 00:18:41,270 --> 00:18:43,429 mereka bekerja sama dengan tiga sindikat lainnya. 399 00:18:43,430 --> 00:18:47,579 Lalu, di Kempton tahun lalu, kami menyadari hal itu di antara mereka 400 00:18:47,580 --> 00:18:51,089 mereka memiliki semuanya pelari dalam satu perlombaan. 401 00:18:51,090 --> 00:18:51,923 - Benar-benar? 402 00:18:51,924 --> 00:18:54,009 - Dari sana tinggal selangkah lagi 403 00:18:54,010 --> 00:18:56,269 untuk dapat menentukan kuda yang mana 404 00:18:56,270 --> 00:18:58,183 akan memenangkan perlombaan tertentu. 405 00:18:59,030 --> 00:19:00,119 - Maksudmu, memperbaikinya? 406 00:19:00,120 --> 00:19:01,030 - Aku tidak bermaksud memperbaikinya. 407 00:19:01,031 --> 00:19:04,563 Aku hanya bilang mereka tahu siapa orangnya akan menang sebelum mereka mulai. 408 00:19:06,258 --> 00:19:07,579 - Dan kamu bisa mendapatkan nama-namanya dari kuda pemenang? 409 00:19:07,580 --> 00:19:08,629 - Aku, tidak, tidak, tidak, tidak. 410 00:19:08,630 --> 00:19:10,639 Tidak, saya berada terlalu jauh dalam rantai makanan. 411 00:19:10,640 --> 00:19:12,490 - Tapi kuda yang kamu ceritakan pada James. 412 00:19:14,016 --> 00:19:16,259 - Ya, itu datang dari Yvonne. 413 00:19:16,260 --> 00:19:17,260 - Pacarmu. 414 00:19:18,150 --> 00:19:19,809 - Bolehkah aku jujur ​​padamu? 415 00:19:19,810 --> 00:19:20,929 - Sangat. 416 00:19:20,930 --> 00:19:21,930 - Kemarilah. 417 00:19:22,670 --> 00:19:25,667 Dengar, aku percaya padamu sepenuhnya di sini. 418 00:19:25,668 --> 00:19:27,709 Dan saya harap Paman James tidak salah paham. 419 00:19:27,710 --> 00:19:29,413 - Aku jamin dia belum melakukannya. 420 00:19:30,547 --> 00:19:35,547 - Sekarang, kebenarannya adalah Yvonne dan aku tidak benar-benar bersama. 421 00:19:35,800 --> 00:19:37,689 Dia pendamping kelas atas. 422 00:19:37,690 --> 00:19:40,329 Benar-benar menyenangkan. 423 00:19:40,330 --> 00:19:42,480 Maksudku, aku membawanya keluar sesekali. 424 00:19:43,440 --> 00:19:47,029 Minggu lalu, saya memberikan nomor teleponnya kepada bos saya. 425 00:19:47,030 --> 00:19:48,359 Dia menghabiskan sedikit waktu bersamanya, 426 00:19:48,360 --> 00:19:51,179 dia sengaja mendengar dia berbicara di telepon. 427 00:19:51,180 --> 00:19:52,779 Sekarang masalahnya, dia punya sedikit naksir dia sekarang. 428 00:19:52,780 --> 00:19:54,480 Dia bilang dia ingin bertemu dengannya lagi. 429 00:19:55,990 --> 00:19:57,470 - Aku tidak menyalahkannya. 430 00:19:57,471 --> 00:19:58,969 - Tapi aku harus berpikir dengan baik, 431 00:19:58,970 --> 00:20:01,023 mungkin saya bisa mengetahui beberapa pemenang lagi. 432 00:20:03,000 --> 00:20:04,709 Aku pergi menemui Paman James karena pada dasarnya 433 00:20:04,710 --> 00:20:06,859 Saya tidak punya dana untuk membiayainya. 434 00:20:06,860 --> 00:20:08,169 - Jadi kamu sedang mencari pendukung? 435 00:20:08,170 --> 00:20:09,539 - Ya, kami tidak akan melakukannya melakukan percakapan ini 436 00:20:09,540 --> 00:20:11,448 jika tidak, bukan? 437 00:20:11,449 --> 00:20:14,139 Maksudku, semampuku kenaikan gaji terakhir kali sangat besar. 438 00:20:14,140 --> 00:20:16,336 - Tapi kamu mendapat 12.000 kembali. 439 00:20:16,337 --> 00:20:18,059 - Ya, ya. 440 00:20:18,060 --> 00:20:19,933 Tapi bagaimana kalau aku punya 10 ribu? 441 00:20:26,960 --> 00:20:28,589 - Sepertinya kita punya camilan. 442 00:20:28,590 --> 00:20:29,590 - Mm-hmm. 443 00:20:39,768 --> 00:20:43,601 - Hei, aku mau celah lain di Frosty. 444 00:20:46,163 --> 00:20:47,811 Baiklah? 445 00:20:47,812 --> 00:20:49,062 Cerewet seperti biasa. 446 00:20:52,067 --> 00:20:53,067 Sampai jumpa. 447 00:20:57,800 --> 00:20:59,919 - Ya, itu tim yang hebat. 448 00:20:59,920 --> 00:21:02,169 Stacie Monroe, Albert Kereta Dorong, 449 00:21:02,170 --> 00:21:06,447 Tiga Kaus Kaki Morgan dan Mickey Bricks yang hebat. 450 00:21:06,448 --> 00:21:08,281 - Apa yang kamu lakukan di sini? 451 00:21:08,282 --> 00:21:10,309 - Aku hanya ingin tahu apakah kamu akan melakukannya sudah mengambil keputusan. 452 00:21:10,310 --> 00:21:12,119 - Kami berada di tengah-tengah skor. 453 00:21:12,120 --> 00:21:13,570 - Dan apa potonganmu, Danny? 454 00:21:14,460 --> 00:21:16,399 Siapa yang mengambil keputusan? 455 00:21:16,400 --> 00:21:19,669 Lihat, yang kamu lakukan hanyalah menggunakan bakatmu 456 00:21:19,670 --> 00:21:21,839 untuk membuat Mickey Bricks terlihat bagus, 457 00:21:21,840 --> 00:21:23,283 besarkan reputasinya. 458 00:21:24,840 --> 00:21:25,990 - Aku belajar darinya. 459 00:21:27,010 --> 00:21:28,189 - Dan selama kamu melakukan itu, 460 00:21:28,190 --> 00:21:30,949 dia akan memperlakukanmu seperti anak kecil. 461 00:21:30,950 --> 00:21:32,857 Jam terus berdetak, Danny. 462 00:21:32,858 --> 00:21:34,489 - Itu tidak mudah. 463 00:21:34,490 --> 00:21:35,809 Saya berhutang pada mereka. 464 00:21:35,810 --> 00:21:37,909 - Ya, pilihan ada di tanganmu. 465 00:21:37,910 --> 00:21:39,130 Anda tahu di mana saya berada. 466 00:21:41,320 --> 00:21:44,339 Anda tidak akan pernah naik kelas, 467 00:21:44,340 --> 00:21:45,953 tidak sampai kamu membebaskan diri. 468 00:22:12,309 --> 00:22:13,679 - Sudah siap? 469 00:22:13,680 --> 00:22:15,929 - Kamu yakin ukuran ini akan luput dari perhatian? 470 00:22:15,930 --> 00:22:17,479 - Dengar, ada klub judi swasta 471 00:22:17,480 --> 00:22:19,289 sindikat terkadang menggunakannya. 472 00:22:19,290 --> 00:22:20,699 Saya anggota di sana. 473 00:22:20,700 --> 00:22:23,079 Khusus untuk pemain papan atas. 474 00:22:23,080 --> 00:22:25,919 Itu semua uang tunai, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 475 00:22:25,920 --> 00:22:27,309 Saya telah melihat orang memasang taruhan 476 00:22:27,310 --> 00:22:29,339 hingga seperempat juta di sana. 477 00:22:29,340 --> 00:22:30,690 Bahkan tidak ada seorang pun yang mengedipkan mata. 478 00:22:31,559 --> 00:22:34,353 Jika kita hanya bertaruh satu kali sehari, tidak ada yang akan memperhatikan kita. 479 00:22:35,660 --> 00:22:38,060 Aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku kemenangan dari terakhir kali. 480 00:22:39,310 --> 00:22:41,079 - Semua 12.000? 481 00:22:41,080 --> 00:22:44,053 - Kenapa tidak, padahal kamu tahu kamu tidak akan kalah? 482 00:22:52,004 --> 00:22:53,335 - Kemana? 483 00:23:00,729 --> 00:23:01,812 - Jangan khawatir. 484 00:23:11,848 --> 00:23:14,373 - Kamu baik-baik saja? 485 00:23:14,374 --> 00:23:16,624 - Itu terlalu mudah. 486 00:23:19,980 --> 00:23:21,480 - Oke teman-teman, mobilnya berhenti. 487 00:23:22,900 --> 00:23:26,493 - Oke, semuanya, waktunya pertunjukan. 488 00:23:29,910 --> 00:23:31,518 Stacie, hilang dari pandangan. 489 00:23:42,450 --> 00:23:44,329 - Ini kartuku. 490 00:23:44,330 --> 00:23:46,409 - Kamu bahkan tidak akan melakukannya tahu tempat ini ada di sini. 491 00:23:46,410 --> 00:23:48,419 - Ini hanya untuk anggota saja. 492 00:23:48,420 --> 00:23:50,659 - Menjauhkanku dari pers. 493 00:23:50,660 --> 00:23:53,047 - Baiklah, kita punya rolet dan blackjack lewat sana. 494 00:23:53,048 --> 00:23:53,881 - Bisakah kamu mempercayainya? 495 00:23:53,882 --> 00:23:55,199 20 ribu dipukul lehernya. 496 00:23:55,200 --> 00:23:57,100 Lain kali ingatkan aku untuk mendukung jerapah. 497 00:24:01,007 --> 00:24:02,869 - Ini ruang poker. 498 00:24:02,870 --> 00:24:03,870 - Uh-hah. 499 00:24:04,540 --> 00:24:06,078 - Petrus. 500 00:24:06,079 --> 00:24:07,884 - Mike. 501 00:24:07,885 --> 00:24:08,718 Bagaimana kabarmu, Mike? 502 00:24:08,719 --> 00:24:09,939 - Halo, sudah lama tidak bertemu. 503 00:24:09,940 --> 00:24:11,542 - Senang bertemu denganmu, kawan, bagaimana kabarmu? 504 00:24:11,543 --> 00:24:13,179 Ini tamuku Anthony Reeves. 505 00:24:13,180 --> 00:24:14,949 - Ini akan menyenangkan untuk mengambil uang Anda, Pak. 506 00:24:14,950 --> 00:24:15,989 - Tidak hari ini, terima kasih, Mike. 507 00:24:15,990 --> 00:24:17,099 Kami merasa sangat beruntung. 508 00:24:17,100 --> 00:24:19,279 - Ya, ya, ya, kamu dan semua orang di sini. 509 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 - Baiklah. 510 00:24:21,110 --> 00:24:22,419 Itu Mike Taylor, manajernya. 511 00:24:22,420 --> 00:24:24,263 - Dia tampak sangat percaya diri. 512 00:24:24,264 --> 00:24:26,588 - Ya, tapi tidak lama, ya? 513 00:24:26,589 --> 00:24:30,009 Baiklah, Yvonne akan menelepon sebagai segera setelah dia mendapatkan kudanya. 514 00:24:30,010 --> 00:24:31,419 Oke, ini akan segera dimulai, 515 00:24:31,420 --> 00:24:34,299 jadi Anda bertaruh sebagai segera setelah hal itu terjadi. 516 00:24:36,922 --> 00:24:38,839 Baiklah, ini dia. 517 00:24:39,753 --> 00:24:40,883 Ini uangku. 518 00:24:43,321 --> 00:24:44,321 - Oke. 519 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 - Dengan baik? 520 00:24:57,370 --> 00:25:00,629 – Dua yang terakhir, kemungkinannya terlalu tinggi. 521 00:25:00,630 --> 00:25:01,845 - Itu saja. - Stacie? 522 00:25:01,846 --> 00:25:02,679 - Dan mereka berlomba. 523 00:25:02,680 --> 00:25:05,569 - Jika mereka menang terlalu banyak, itu akan terjadi hancurkan kami sebelum kami mulai. 524 00:25:05,570 --> 00:25:07,719 Ambil tiga banding satu atau kurang. 525 00:25:07,720 --> 00:25:08,839 - Dan di tribun, yah, 526 00:25:08,840 --> 00:25:10,049 Jaket Flak masuk. 527 00:25:10,050 --> 00:25:11,639 Kurasa mereka akan memberi tahu semuanya. 528 00:25:11,640 --> 00:25:14,632 Jaket Flak pulang sendirian di sisi dekat. 529 00:25:14,633 --> 00:25:16,902 Flak Jacket bangkit angin dari Sober Jones, 530 00:25:16,903 --> 00:25:19,309 lalu di urutan ketiga... - Jaket Flack. 531 00:25:19,310 --> 00:25:20,573 - Harga? - Dua banding satu. 532 00:25:21,680 --> 00:25:23,427 - Oke, berangkat. 533 00:25:29,020 --> 00:25:30,106 - Halo? 534 00:25:30,107 --> 00:25:31,685 - Kenakan pada Jaket Flak. 535 00:25:31,686 --> 00:25:33,079 - Benar. 536 00:25:33,080 --> 00:25:34,893 - Oke? - Ya. 537 00:25:37,874 --> 00:25:40,039 - 50 ribu, Menari Ridge untuk menang berikutnya. 538 00:25:40,040 --> 00:25:42,147 - 50 untuk menang, terima kasih pak. 539 00:25:50,027 --> 00:25:51,301 Ini dia, Pak, terima kasih. 540 00:25:51,302 --> 00:25:52,847 - Terima kasih. 541 00:25:52,848 --> 00:25:53,681 - Pak. 542 00:25:53,682 --> 00:25:57,419 - 24.000 untuk menang, Flak Jaket di balapan berikutnya. 543 00:25:57,420 --> 00:25:59,507 - 24 untuk menang, terima kasih banyak pak. 544 00:26:05,965 --> 00:26:09,215 Itu dia pak, terima kasih banyak. 545 00:26:16,220 --> 00:26:17,389 - Mereka sudah siap. 546 00:26:17,390 --> 00:26:18,679 Itu saja, dan mereka sedang berlomba. 547 00:26:18,680 --> 00:26:19,949 - Mereka berangkat. 548 00:26:19,950 --> 00:26:22,269 - Jaket Flak, dua banding satu. 549 00:26:22,270 --> 00:26:24,427 - Ayo nak, ayo. 550 00:26:24,428 --> 00:26:25,872 - Santai aja. - Lanjutkan. 551 00:26:25,873 --> 00:26:27,392 Oh, apakah aku takut. 552 00:26:27,393 --> 00:26:28,499 - Ayolah, Jaket Flak. 553 00:26:28,500 --> 00:26:29,915 Ayolah, nak. 554 00:26:29,916 --> 00:26:31,732 - Kamu bercanda, ayolah! 555 00:26:31,733 --> 00:26:32,969 - Ayo, ayo, ayo! - Keluarkan cambukmu, Nak. 556 00:26:32,970 --> 00:26:34,526 Dia datang, dia datang, dia datang. 557 00:26:34,527 --> 00:26:35,360 Bangunlah sekarang. 558 00:26:35,360 --> 00:26:36,193 - Ayo, Ridge. 559 00:26:36,194 --> 00:26:38,094 - Itu saja, pergi ke rel! 560 00:26:38,095 --> 00:26:40,466 Pergi ke rel, ayo! 561 00:26:40,467 --> 00:26:43,660 Ayo Flak Jacket ayo nak! 562 00:26:43,661 --> 00:26:45,332 Ayo, Jaket Flak. 563 00:26:45,333 --> 00:26:47,395 Ayo ayo. 564 00:26:47,396 --> 00:26:49,883 Tunjukkan padanya cambuknya, ayo! 565 00:26:49,884 --> 00:26:50,854 Ayo, Jaket Flak. 566 00:26:50,855 --> 00:26:52,377 - Dia akan melakukannya ini, ayolah, Sober Dawn. 567 00:26:52,378 --> 00:26:53,378 - Ayo sekarang. 568 00:26:53,378 --> 00:26:54,211 - Jaket Flak selesai... 569 00:26:54,212 --> 00:26:57,888 - Ayolah, anakku! 570 00:26:57,889 --> 00:27:00,259 Atta nak, apa yang kubilang padamu? 571 00:27:00,260 --> 00:27:03,590 Oh, cantik. 572 00:27:04,919 --> 00:27:06,840 - Aku beritahu kamu. 573 00:27:06,841 --> 00:27:08,508 - Kamu gadis cantik. 574 00:27:16,685 --> 00:27:18,949 - Belum dikonfirmasi, Pak. 575 00:27:25,830 --> 00:27:28,939 Itu berarti 48 ditambah taruhan Anda. 576 00:27:28,940 --> 00:27:31,030 Totalnya 72, Pak. 577 00:27:32,012 --> 00:27:33,012 20, 30, 40. 578 00:27:35,404 --> 00:27:38,477 50, 60, 70, dan dua. 579 00:27:41,257 --> 00:27:42,757 Itu dia, Pak. 580 00:27:44,546 --> 00:27:46,404 - Berapa taruhan maksimummu, ya? 581 00:27:46,405 --> 00:27:48,430 - Kami belum maksimal, Pak. 582 00:27:48,431 --> 00:27:49,431 - Cantik. 583 00:28:01,940 --> 00:28:02,773 - Ayo lakukan lagi. 584 00:28:02,774 --> 00:28:05,049 - Tidak, tidak, satu balapan sehari, kami sepakat. 585 00:28:05,050 --> 00:28:06,427 - Satu lagi tidak akan membuat perbedaan. 586 00:28:06,428 --> 00:28:08,479 - Yang akan kita lakukan hanyalah menarik perhatian pada diri kita sendiri. 587 00:28:08,480 --> 00:28:09,623 Sekarang, ayo berangkat, oke? 588 00:28:16,190 --> 00:28:17,023 - Jaket Antipeluru. 589 00:28:17,023 --> 00:28:18,023 - Jaket Antipeluru. 590 00:28:18,980 --> 00:28:20,799 Aku tidak percaya itu semudah itu. 591 00:28:20,800 --> 00:28:21,889 - Anda tidak akan percaya apa yang harus saya lakukan 592 00:28:21,890 --> 00:28:23,703 untuk mendapatkan nama kuda itu. 593 00:28:23,704 --> 00:28:26,179 - Oh, aku tidak tahu. 594 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Coba aku. 595 00:28:28,030 --> 00:28:30,399 - Dengar, masalahnya adalah, jika kami ingin menghasilkan uang nyata, 596 00:28:30,400 --> 00:28:32,219 kita perlu memasang satu taruhan besar 597 00:28:32,220 --> 00:28:33,502 sementara Yvonne masih di dalam. 598 00:28:33,503 --> 00:28:35,149 - Tidak perlu terburu-buru, kan? 599 00:28:35,150 --> 00:28:36,489 - Nah, bagaimana jika dia menelepon agensi 600 00:28:36,490 --> 00:28:37,790 dan meminta gadis lain? 601 00:28:39,970 --> 00:28:40,920 - Dia akan marah. 602 00:28:40,920 --> 00:28:41,850 - Tidak, Yvonne benar. 603 00:28:41,851 --> 00:28:43,499 Kami tidak ingin mengambil risiko itu. 604 00:28:43,500 --> 00:28:47,129 Lagi pula, ketika semua ini sudah berakhir kalian berdua sejoli 605 00:28:47,130 --> 00:28:49,558 bisa menghabiskan minggu ini bersama, bukan? 606 00:28:49,559 --> 00:28:51,135 Seperti yang dijanjikan, Tony. 607 00:28:51,136 --> 00:28:54,519 - Jadi, kita melakukannya. 608 00:28:54,520 --> 00:28:56,073 - Jadi, bagaimana menurutmu? 609 00:28:56,920 --> 00:28:58,539 Dia ingin yang lebih kecil lagi bertaruh, hanya untuk memastikan. 610 00:28:58,540 --> 00:28:59,569 - Oh, luar biasa! 611 00:28:59,570 --> 00:29:00,839 - Bukankah salah Danny. 612 00:29:00,840 --> 00:29:03,109 - Potnya kosong, kami tidak bisa membayarnya. 613 00:29:03,110 --> 00:29:04,269 Semuanya diarahkan untuk membawanya 614 00:29:04,270 --> 00:29:06,389 untuk yang besar lain kali. 615 00:29:06,390 --> 00:29:07,230 - Dia sedekat ini. 616 00:29:07,231 --> 00:29:09,769 - Tutup tidak cukup, Danny. 617 00:29:09,770 --> 00:29:11,939 - Mau bagaimana lagi. 618 00:29:11,940 --> 00:29:13,290 Kita harus melarangnya. 619 00:29:15,837 --> 00:29:17,673 - Oke. 620 00:29:26,230 --> 00:29:29,479 - Kamu tahu, kadang-kadang keinginan untuk kesempurnaan 621 00:29:29,480 --> 00:29:32,485 dapat disalahartikan sebagai kritik. 622 00:29:32,486 --> 00:29:33,599 - Oh, benarkah? 623 00:29:33,600 --> 00:29:34,600 - Ya. 624 00:29:36,090 --> 00:29:37,163 - Kenapa begitu pemarah? 625 00:29:39,140 --> 00:29:40,140 - Aku tidak tahu. 626 00:29:41,150 --> 00:29:42,150 - Apakah itu Rachel? 627 00:29:46,990 --> 00:29:51,403 - Ya, aku punya surat keputusan nisi. 628 00:29:52,710 --> 00:29:55,173 Jadi semuanya sudah berakhir. 629 00:29:57,465 --> 00:29:58,380 - Kenapa kamu tidak bilang? 630 00:29:58,381 --> 00:29:59,830 - Apa manfaatnya? 631 00:30:01,770 --> 00:30:04,313 - Bisa saja mengingatkanmu bahwa semua orang di sini mencintaimu. 632 00:30:09,415 --> 00:30:12,082 - Ya tahu, mungkin setelah ini, 633 00:30:13,740 --> 00:30:16,117 sebaiknya kita istirahat sejenak. 634 00:30:16,118 --> 00:30:17,118 - Ya. 635 00:30:22,289 --> 00:30:23,289 - Ya. 636 00:30:33,294 --> 00:30:35,544 - Menurutku kita harus melakukan 50. 637 00:30:36,560 --> 00:30:40,239 - Apapun yang kamu katakan. 638 00:30:40,240 --> 00:30:41,679 - Halo. 639 00:30:41,680 --> 00:30:42,513 - Dua, tiga di sana. 640 00:30:42,514 --> 00:30:45,184 Pertama, nomor sembilan, Mostarsil. 641 00:30:45,185 --> 00:30:46,549 - Taruh di Mostarsil. 642 00:30:46,550 --> 00:30:48,183 - Benar. 643 00:30:48,184 --> 00:30:49,017 Mostarsil. 644 00:30:49,018 --> 00:30:51,590 - Oke, jalankan sekarang, sebelumnya dia sampai ke jendela. 645 00:30:56,720 --> 00:30:58,579 - Mostarsil berikutnya. 646 00:30:58,580 --> 00:31:00,950 50.000 untuk menang. 647 00:31:00,951 --> 00:31:03,130 - Benar set dan mereka berlomba. 648 00:31:03,131 --> 00:31:04,553 - Oh, perlombaan sudah dimulai, Pak. 649 00:31:06,234 --> 00:31:07,789 - Tidak, aku mengatakannya sebelum mereka mulai. 650 00:31:07,790 --> 00:31:08,790 - Maafkan aku, tuan. 651 00:31:09,960 --> 00:31:11,209 - Masalah? 652 00:31:11,210 --> 00:31:12,889 - Aku sedang mencoba memasang taruhan. 653 00:31:12,890 --> 00:31:15,282 - Perlombaan sudah dimulai, Pak. 654 00:31:15,283 --> 00:31:18,056 - Pulau Gurun hanya menempel di dalam. 655 00:31:18,057 --> 00:31:19,079 - Tidak, tidak ada lagi taruhan. 656 00:31:19,080 --> 00:31:20,675 Coba balapan berikutnya. 657 00:31:24,759 --> 00:31:27,057 - Ayo ayo. 658 00:31:27,058 --> 00:31:29,432 - Itu saja, ayolah. 659 00:31:29,433 --> 00:31:33,450 Ayo, ayo, Mostarsil! 660 00:31:33,451 --> 00:31:34,451 Ayolah! 661 00:31:35,942 --> 00:31:38,846 10 banding satu, itu setengah... 662 00:31:38,847 --> 00:31:40,113 - Aku tidak ikut bertaruh. 663 00:31:40,114 --> 00:31:41,082 - Apa? 664 00:31:41,083 --> 00:31:42,892 - Aku tidak punya waktu. 665 00:31:47,358 --> 00:31:48,528 - Itu setengah juta. 666 00:31:48,529 --> 00:31:49,859 - Nomor sembilan, Mostarsil, 667 00:31:49,860 --> 00:31:51,561 adalah pemenang yang kami pikir. 668 00:31:51,562 --> 00:31:53,117 Kami masih menunggu konfirmasi resmi 669 00:31:53,118 --> 00:31:54,271 tentang itu. 670 00:31:54,272 --> 00:31:55,213 Dimiliki oleh... 671 00:31:55,213 --> 00:31:56,213 - Sial! 672 00:32:26,537 --> 00:32:28,687 - Tidak, tunggu, aku mau lihat apa yang mereka lakukan. 673 00:32:33,560 --> 00:32:35,349 - Oke, jadi dia mencari umpan, 674 00:32:35,350 --> 00:32:37,269 dan kita siap untuk besok. 675 00:32:37,270 --> 00:32:39,729 Stacie, Danny, bawa dia masuk. 676 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Ada pemikiran? 677 00:32:41,880 --> 00:32:43,999 - Sepertinya kamu sudah membahas semuanya. 678 00:32:44,000 --> 00:32:45,910 - Kalau begitu, bawa dia masuk. 679 00:32:50,520 --> 00:32:52,203 Dan tidak ada kesalahan kali ini. 680 00:33:06,610 --> 00:33:09,779 Aku tahu, aku tahu, tapi aku mengajarinya. 681 00:33:09,780 --> 00:33:10,980 - Kamu mencekiknya. 682 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Berikan dia kepalanya. 683 00:33:14,950 --> 00:33:16,700 Mungkin Anda akan melihat dalam dirinya apa yang saya lakukan. 684 00:33:18,850 --> 00:33:20,557 Apa yang pernah kulihat padamu. 685 00:33:25,843 --> 00:33:28,749 - Kami punya masalah, kita harus bertemu. 686 00:33:28,750 --> 00:33:31,192 Ya, oke, bagaimana kalau jam 6:30? 687 00:33:31,193 --> 00:33:32,867 Pergilah, aku menangkapnya. 688 00:33:32,868 --> 00:33:35,118 Baiklah, terima kasih, Anthony. 689 00:33:40,050 --> 00:33:42,150 Negara ini punya undang-undang penguntitan, lho. 690 00:33:43,050 --> 00:33:45,968 - Kupikir aku akan membiarkanmu tahu aku akan kembali besok. 691 00:33:45,969 --> 00:33:47,709 Saya check out dari hotel jam tiga. 692 00:33:47,710 --> 00:33:50,360 - Yah, tidak apa-apa, tapi aku belum mengambil keputusan. 693 00:33:51,360 --> 00:33:52,460 - Ah, kamu akan berada di sana. 694 00:33:58,710 --> 00:33:59,949 - Apa! 695 00:33:59,950 --> 00:34:02,149 - Sindikatnya sedang diselidiki. 696 00:34:02,150 --> 00:34:02,983 - Mengapa? 697 00:34:02,984 --> 00:34:04,849 - Aku tidak tahu, baiklah. 698 00:34:04,850 --> 00:34:05,989 Seseorang mengetahui hal itu. 699 00:34:05,990 --> 00:34:06,830 Semuanya mati. 700 00:34:06,831 --> 00:34:07,939 - Tidak mungkin. 701 00:34:07,940 --> 00:34:09,839 - Sudah kubilang, itu benar. 702 00:34:09,840 --> 00:34:12,669 Mereka akan melakukannya besok, mereka mencabut stekernya. 703 00:34:12,670 --> 00:34:14,529 - Tunggu sebentar, katamu mereka melakukan satu lagi. 704 00:34:14,530 --> 00:34:16,083 - Ya, sudah diatur. 705 00:34:17,980 --> 00:34:19,099 - Kenapa kita tidak bisa melakukannya juga? 706 00:34:19,100 --> 00:34:20,599 - Apakah kamu sedang tertawa? 707 00:34:20,600 --> 00:34:24,219 Pihak berwenang akan melakukannya menonton balapan itu seperti elang. 708 00:34:24,220 --> 00:34:26,713 - Mereka akan mengawasi sindikatnya, bukan kami. 709 00:34:28,360 --> 00:34:29,589 - Aku tidak tahu. 710 00:34:29,590 --> 00:34:30,590 Bagaimana menurutmu? 711 00:34:31,520 --> 00:34:32,520 - Berisiko. 712 00:34:36,490 --> 00:34:39,053 - Dia yang berani dan sebagainya. 713 00:34:40,670 --> 00:34:42,193 Tentunya itu sepadan dengan risikonya. 714 00:34:46,050 --> 00:34:51,050 - Jika kita akan melakukan ini itu pasti sebuah pertaruhan besar 715 00:34:52,770 --> 00:34:55,329 karena aku memberitahumu, ini adalah kesempatan terakhir. 716 00:34:55,330 --> 00:34:56,330 - Sangat. 717 00:34:57,730 --> 00:35:01,329 - Yang paling bisa aku kumpulkan adalah mungkin akan menjadi sekitar 30K. 718 00:35:01,330 --> 00:35:02,580 - Kamu pasti bercanda. 719 00:35:03,578 --> 00:35:05,243 Saya tidak mengambil risiko tertangkap karena hal itu. 720 00:35:07,400 --> 00:35:08,800 - Jadi, berapa biayanya? 721 00:35:12,350 --> 00:35:13,423 - Setengah juta. 722 00:35:16,060 --> 00:35:16,893 - Apa? 723 00:35:16,894 --> 00:35:17,969 - Setengah juta. 724 00:35:17,970 --> 00:35:21,403 Walaupun kita hanya dapat dua-duanya satu lagi, kami menyelesaikan satu juta. 725 00:35:23,480 --> 00:35:25,530 - Itu terlalu kaya untuk darahku, aku khawatir. 726 00:35:29,000 --> 00:35:31,259 - Kita bisa mengalami minggu yang menyenangkan 727 00:35:31,260 --> 00:35:33,223 dengan satu juta pound di bank. 728 00:35:34,310 --> 00:35:35,603 - Maaf, tidak. 729 00:35:38,240 --> 00:35:40,510 - Oh baiklah, jika kamu tidak sanggup melakukannya. 730 00:35:42,200 --> 00:35:44,216 - Ini bukan pertanyaan karena tidak mampu melakukannya, 731 00:35:44,217 --> 00:35:46,989 Saya tidak mampu melakukannya kehilangan uang sebanyak itu. 732 00:35:46,990 --> 00:35:49,139 - Nah, bagaimana kamu bisa kalah? 733 00:35:49,140 --> 00:35:51,423 Maksud saya, Anda sudah melihat cara kerjanya. 734 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 - Meski begitu. 735 00:35:55,752 --> 00:35:57,193 Setengah juta? 736 00:36:01,590 --> 00:36:04,183 - Ini sekali saja dalam kesempatan seumur hidup. 737 00:36:06,091 --> 00:36:08,813 Maksudku, sekarang atau tidak sama sekali. 738 00:36:10,809 --> 00:36:14,763 Ingat, hati yang lemah tidak pernah memenangkan gadis cantik. 739 00:36:21,640 --> 00:36:23,863 - Oke, aku ikut. 740 00:36:32,100 --> 00:36:33,799 Manajer bank mengira saya gila. 741 00:36:33,800 --> 00:36:35,839 Saya harus mengancam untuk menutup akun saya. 742 00:36:35,840 --> 00:36:38,503 - Ya, dia akan tenang ketika Anda membayar dua kali lipat kembali. 743 00:36:40,465 --> 00:36:41,789 - Apa kamu yakin mereka akan melakukannya mengambil taruhan sebesar ini? 744 00:36:41,790 --> 00:36:43,343 - Anda dengar pria itu, tidak ada batasan. 745 00:36:44,440 --> 00:36:46,673 - Tuan-tuan, merasa beruntung lagi? 746 00:36:47,768 --> 00:36:49,689 - Menurutku kita akan baik-baik saja. 747 00:36:49,690 --> 00:36:51,179 - Menurutmu begitu? 748 00:36:51,180 --> 00:36:53,223 Oh, kuharap itu penuh dengan uang. 749 00:36:58,983 --> 00:37:00,829 - Kami akan segera menghapus senyum dari wajahnya. 750 00:37:00,830 --> 00:37:02,330 - Ya, abaikan saja dia. 751 00:37:03,700 --> 00:37:05,939 Benar, Yvonne akan menelepon kudanya, 752 00:37:05,940 --> 00:37:07,497 dan kemudian dia akan menemui kita di sini. 753 00:37:08,687 --> 00:37:10,502 Aku akan mengambilkan kita minuman. 754 00:37:10,503 --> 00:37:11,807 - Oke. 755 00:37:19,690 --> 00:37:20,580 - Yang itu sekarang 756 00:37:20,581 --> 00:37:22,419 dan mencari perpecahan di tengah. 757 00:37:22,420 --> 00:37:23,449 - Apa pun? 758 00:37:23,450 --> 00:37:25,243 - Favorit memenangkan yang terakhir. 759 00:37:25,244 --> 00:37:26,841 - Kita harus mencoba dan mendapatkan peluang yang lebih besar. 760 00:37:26,842 --> 00:37:27,944 - Apakah membuatnya... 761 00:37:27,945 --> 00:37:28,778 - Tunggu. 762 00:37:28,778 --> 00:37:29,611 - Kieren Fallon telah pergi dua atau tiga 763 00:37:29,612 --> 00:37:32,157 di depan Roofer dan Dennis El Menace, berjuang sebagai... 764 00:37:37,408 --> 00:37:38,408 - Ya? 765 00:37:41,159 --> 00:37:42,159 Mengerti. 766 00:37:46,660 --> 00:37:49,273 Letakkan semuanya di Roofer di balapan berikutnya. 767 00:37:50,420 --> 00:37:52,327 Ya, sampai jumpa di sana. 768 00:37:56,555 --> 00:37:57,555 - Oke? 769 00:37:58,477 --> 00:37:59,582 - Tukang Atap. 770 00:37:59,583 --> 00:38:00,583 - Tukang Atap. 771 00:38:06,601 --> 00:38:09,653 Roofer, delapan banding satu, delapan banding satu. 772 00:38:10,525 --> 00:38:12,249 Itu empat juta. 773 00:38:12,250 --> 00:38:13,110 Dengar, mereka ada di kios. 774 00:38:13,111 --> 00:38:14,660 Ayo bertaruh, ayo bertaruh. 775 00:38:17,230 --> 00:38:20,551 - Yang terakhir sampai dibawa ke sisi dekat. 776 00:38:28,200 --> 00:38:30,037 - Terima kasih banyak Pak. 777 00:38:31,830 --> 00:38:33,703 - Roofer di balapan berikutnya. 778 00:38:34,850 --> 00:38:36,913 Setengah juta pound untuk dimenangkan. 779 00:38:42,090 --> 00:38:43,399 Apakah ada masalah? 780 00:38:43,400 --> 00:38:44,400 - Tunggu sebentar, Pak. 781 00:38:47,270 --> 00:38:48,489 - Ada apa, Paulus? 782 00:38:48,490 --> 00:38:50,569 - Pria ini ingin pasang taruhan besar, Pak. 783 00:38:50,570 --> 00:38:51,570 - Seberapa besar? 784 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 - Setengah juta. 785 00:39:01,460 --> 00:39:02,340 - Harga? 786 00:39:02,341 --> 00:39:04,309 - Roofer, delapan banding satu. 787 00:39:04,310 --> 00:39:06,010 - Saya mengerti tidak ada batasan. 788 00:39:07,430 --> 00:39:08,589 - Ambillah taruhan pria itu, Paul. 789 00:39:08,590 --> 00:39:09,503 - Ya, tapi aku belum melakukannya sempat menghitungnya. 790 00:39:09,504 --> 00:39:11,839 - Ambil saja kasusnya, dan jika kudanya menang, 791 00:39:11,840 --> 00:39:14,830 lalu kita akan menghitungnya dan kita akan menghitungnya membayar apa pun yang ada di sana. 792 00:39:28,280 --> 00:39:29,697 - Terima kasih, tuan. 793 00:39:30,789 --> 00:39:32,622 - Terima kasih banyak. 794 00:39:39,430 --> 00:39:40,400 - Itu saja. 795 00:39:40,401 --> 00:39:41,465 - Oh ya. - Menurutku, kita sudah hampir selesai 796 00:39:41,466 --> 00:39:43,605 siap untuk pertama kita. 797 00:39:43,606 --> 00:39:45,023 Hanya membuang muka. 798 00:39:46,937 --> 00:39:49,306 Catamount, Anda akan melihatnya disukai di sini. 799 00:39:49,307 --> 00:39:51,981 Letakkan di papan, dan mereka berlomba. 800 00:39:51,982 --> 00:39:54,215 Dan di dekat bagian dalam... - Ayo, ayo, Roofer. 801 00:39:54,216 --> 00:39:55,239 - Jadi, kamu melakukannya dengan baik? 802 00:39:55,240 --> 00:39:57,363 - Roofer, setengah juta untuk menang. 803 00:39:58,490 --> 00:39:59,323 - Untuk menang? 804 00:39:59,324 --> 00:40:01,049 Aku sudah bilang padamu tempatnya. 805 00:40:01,050 --> 00:40:02,496 - Tempat? 806 00:40:02,497 --> 00:40:03,763 - Apa? 807 00:40:03,764 --> 00:40:04,849 - Aku bilang tempatnya. 808 00:40:04,850 --> 00:40:06,659 Sindikat itu mencari suatu tempat 809 00:40:06,660 --> 00:40:07,699 untuk membuang semua orang dari baunya. 810 00:40:07,700 --> 00:40:09,069 Itu yang kubilang padamu. 811 00:40:09,070 --> 00:40:10,577 Saya berkata, "Letakkan di Roofer." 812 00:40:11,990 --> 00:40:13,290 Kuda itu finis ketiga. 813 00:40:15,561 --> 00:40:16,394 - Manuver di sekitar sana 814 00:40:16,395 --> 00:40:17,466 bersamanya ke belakang lapangan. 815 00:40:17,467 --> 00:40:19,089 - Ada kesalahan. 816 00:40:19,090 --> 00:40:20,179 Saya ingin uang saya kembali. 817 00:40:20,180 --> 00:40:21,013 - Pak? 818 00:40:21,014 --> 00:40:23,089 - Maksudku tempat tidak menang. 819 00:40:23,090 --> 00:40:24,193 - Perlombaan sudah dimulai, Pak. 820 00:40:24,194 --> 00:40:25,959 - Aku tidak peduli tentang itu balapan, saya ingin uang saya kembali. 821 00:40:25,960 --> 00:40:27,579 - Peraturan rumah menyatakan bahwa aku tidak... 822 00:40:27,580 --> 00:40:28,490 - Berikan uangku. 823 00:40:28,491 --> 00:40:29,909 - Ayo, santai saja. 824 00:40:29,910 --> 00:40:31,109 - Apa yang sedang terjadi? 825 00:40:31,110 --> 00:40:33,047 - Kamu tidak mengerti, telah terjadi kesalahan. 826 00:40:36,430 --> 00:40:37,729 - Tidak ada kesalahan, Pak. 827 00:40:37,730 --> 00:40:39,029 Kudamu baru saja hilang. 828 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 - Lepaskan aku. 829 00:40:40,883 --> 00:40:42,639 - Hei, bukankah Anda Sir Anthony Reeves? 830 00:40:42,640 --> 00:40:44,379 Teman-teman, ambil beberapa gambar. 831 00:40:44,380 --> 00:40:45,639 - Silakan. 832 00:40:45,640 --> 00:40:47,959 - Inikah yang kamu lakukan dengan jabat tangan emasmu, tuan, 833 00:40:47,960 --> 00:40:49,619 berjudi dengan uang pembayar pajak? 834 00:40:49,620 --> 00:40:51,368 - Apakah kamu berjudi dengan pajak kita? 835 00:40:51,369 --> 00:40:52,376 - Aku tidak bertaruh, aku tidak bertaruh. 836 00:40:52,377 --> 00:40:53,809 - Apakah pria ini bertaruh denganmu, Tuan? 837 00:40:53,810 --> 00:40:54,772 - Itu rahasia. 838 00:40:54,772 --> 00:40:55,605 - Bisakah Anda menjelaskan kepada pembaca kami 839 00:40:55,606 --> 00:40:58,209 kenapa kamu berada di tempat pribadi klub judi, tuan? 840 00:40:58,210 --> 00:41:00,309 - Saya mengunjungi seorang teman. 841 00:41:00,310 --> 00:41:01,539 - Apakah menurut Anda itu adil, Pak, 842 00:41:01,540 --> 00:41:03,388 yang seharusnya dilakukan oleh wajib pajak - Maukah kamu mendapatkan kamera itu 843 00:41:03,389 --> 00:41:04,222 keluar dari wajahku? - Mendanai kebiasaan berjudi Anda? 844 00:41:04,223 --> 00:41:07,497 Ayolah, Tuan, apa kabarmu? ingin saya sampaikan kepada pembaca kami, Pak? 845 00:41:19,060 --> 00:41:21,844 Lebih penting dari wajib pajak, Pak? 846 00:41:21,845 --> 00:41:22,700 Itu mobil yang bagus, Sir Anthony. 847 00:41:22,701 --> 00:41:25,397 Apakah Anda mendanainya? dari kemenanganmu, tuan? 848 00:41:25,398 --> 00:41:26,398 Pak Anthony! 849 00:41:31,128 --> 00:41:32,223 - Apakah kamu melihatnya? 850 00:41:32,224 --> 00:41:33,724 Apakah kamu melihatnya? 851 00:41:40,017 --> 00:41:41,101 - Itu ada! 852 00:41:42,796 --> 00:41:44,679 - Bagus sekali semuanya, bagus sekali. 853 00:41:44,680 --> 00:41:45,849 Baiklah, ayo keluar dari sini. 854 00:41:45,850 --> 00:41:47,509 Upah di Eddie's Bar besok malam. 855 00:41:47,510 --> 00:41:48,685 Ayo pergi, ayo pergi. 856 00:41:48,686 --> 00:41:50,284 - Ayo kita bawa vannya. 857 00:41:50,285 --> 00:41:51,790 - Dani. 858 00:41:51,791 --> 00:41:53,233 Bagus sekali, sobat. 859 00:41:53,234 --> 00:41:54,234 - Baiklah. 860 00:42:01,551 --> 00:42:05,015 Dengar, Mick, sekarang semuanya sudah berakhir, 861 00:42:05,016 --> 00:42:06,807 ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 862 00:42:07,866 --> 00:42:08,954 Nah, masalahnya adalah... 863 00:42:17,972 --> 00:42:20,472 - Lihat ya, tikus di selokan. 864 00:42:23,363 --> 00:42:24,733 Penglihatan lebih baik? 865 00:42:24,734 --> 00:42:25,567 Ada apa, laser? 866 00:42:25,568 --> 00:42:27,059 Saya dengar mereka sangat bagus. 867 00:42:27,060 --> 00:42:29,290 - Hei, apa yang bisa kami bantu, Arthur? 868 00:42:30,206 --> 00:42:31,499 - Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 869 00:42:31,500 --> 00:42:33,785 Nah, Anda bisa mencobanya berlutut, 870 00:42:33,786 --> 00:42:34,619 mencium kakiku, dan memohon padaku 871 00:42:34,620 --> 00:42:36,429 untuk tidak mengecat dinding bersamamu. 872 00:42:36,430 --> 00:42:39,909 Tapi aku akan menerima apa yang kamu punya baru saja melepas cangkir terakhir. 873 00:42:39,910 --> 00:42:42,336 - Maaf, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 874 00:42:46,223 --> 00:42:47,653 - Kamu punya waktu 10 detik. 875 00:43:00,970 --> 00:43:02,370 - Beri dia uang, Danny. 876 00:43:13,949 --> 00:43:14,782 - Tunggu sebentar. 877 00:43:14,782 --> 00:43:15,782 - Diam. 878 00:43:18,350 --> 00:43:19,350 - Tidak. 879 00:43:21,720 --> 00:43:25,309 Tahukah kamu, aku muak jika dia memberitahuku 880 00:43:25,310 --> 00:43:26,859 kapan aku bisa bicara dan kapan aku tidak bisa. 881 00:43:26,860 --> 00:43:27,790 - Aku akan menangani ini. 882 00:43:27,791 --> 00:43:29,989 - Oh, sepertinya kamu menangani semuanya? 883 00:43:29,990 --> 00:43:31,549 Maaf, Mickey, tapi kecuali 884 00:43:31,550 --> 00:43:33,979 Saya melewatkan sesuatu di sini, Anda baru saja memimpin kami 885 00:43:33,980 --> 00:43:37,009 sungai sialan dan kamu lupa mengemas dayung. 886 00:43:37,010 --> 00:43:39,769 - Oh, dan itulah yang terjadi semua tentang, bukan, Danny? 887 00:43:39,770 --> 00:43:41,799 Karena kamu pikir kamu bisa berbuat lebih baik. 888 00:43:41,800 --> 00:43:43,179 Segala sesuatu yang telah Anda lakukan sejak Anda mendapatkannya 889 00:43:43,180 --> 00:43:45,659 out of nick telah sampai padaku. 890 00:43:45,660 --> 00:43:46,630 - Terserah kamu? 891 00:43:46,631 --> 00:43:48,709 - Ya, kecuali kesan kekuatannya. 892 00:43:48,710 --> 00:43:49,929 Ya, Anda melakukannya sendiri. 893 00:43:49,930 --> 00:43:52,409 - Hei, hei, hei, kamu tadi seorang penipu pendek, Danny, 894 00:43:52,410 --> 00:43:55,139 bekerja di klub dan bar untuk minum sampai aku mengajakmu masuk. 895 00:43:55,140 --> 00:43:57,639 - Ya, kamu memberiku kesempatan, ya, dan aku bersyukur untuk itu 896 00:43:57,640 --> 00:43:59,579 tapi aku sudah menggendongmu sejak saat itu. 897 00:43:59,580 --> 00:44:01,019 - Tidak, satu-satunya yang kamu bawa, kawan, 898 00:44:01,020 --> 00:44:02,313 adalah ego yang berlebihan. 899 00:44:03,220 --> 00:44:05,649 - Kamu tidak seharusnya begitu keras pada dirimu sendiri, Nak. 900 00:44:05,650 --> 00:44:07,400 Maksudku, kamu memang punya beberapa kualitas. 901 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 Apakah itu saja? 902 00:44:20,905 --> 00:44:25,151 Ya, itu saja ya, Mick? 903 00:44:25,152 --> 00:44:26,752 Jawaban atas semua permasalahan anda. 904 00:44:27,750 --> 00:44:30,059 Segalanya tidak berjalan sesuai keinginanmu, 905 00:44:30,060 --> 00:44:32,573 ambil ayunan, serang. 906 00:44:35,780 --> 00:44:36,780 Anda mengacau. 907 00:44:37,960 --> 00:44:40,709 Sekarang berikan pria itu miliknya uang kembali dan melanjutkan. 908 00:44:40,710 --> 00:44:42,509 - Itu yang akan kulakukan ketika kamu memulai semua ini. 909 00:44:42,510 --> 00:44:44,839 - Tidak, kamu akan memberi dia kasus uang lucu. 910 00:44:44,840 --> 00:44:45,673 - Itu yang dia minta. 911 00:44:45,674 --> 00:44:47,539 - Nah, berapa lama kamu pikir itu akan membawanya 912 00:44:47,540 --> 00:44:51,129 untuk menyadari bahwa uang tunai ini adalah omong kosong, kembali ke sini, dan bunuh kami? 913 00:44:51,130 --> 00:44:52,339 - Bagus sekali, brilian. 914 00:44:52,340 --> 00:44:53,419 Lihat, dia tidak tahu itu palsu 915 00:44:53,420 --> 00:44:55,839 sampai kamu baru saja memberitahunya, jenius. 916 00:44:55,840 --> 00:44:57,249 - Apa, menurutmu tidak dia akan mencari tahu? 917 00:44:57,250 --> 00:45:02,039 Barang ini, sobat, barang ini tidak akan lewat di toko sudut! 918 00:45:02,040 --> 00:45:03,429 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan lakukan, berikan dia uang kita? 919 00:45:03,430 --> 00:45:04,979 - Nah, jika itu pilihan yang tepat 920 00:45:04,980 --> 00:45:06,672 antara itu dan kematian, ya. 921 00:45:06,673 --> 00:45:07,849 - Itu akan membersihkan kita. 922 00:45:07,850 --> 00:45:10,679 - Mickey, dia memegang senapan! 923 00:45:10,680 --> 00:45:11,893 - Kami tidak punya apa-apa! 924 00:45:14,710 --> 00:45:17,979 - Baik, baiklah. 925 00:45:17,980 --> 00:45:22,980 Jika Anda ingin terbunuh, misalnya apa, 60, 70 ribu, silakan. 926 00:45:34,400 --> 00:45:35,400 Lakukanlah, Mick. 927 00:45:36,927 --> 00:45:40,743 Sekali dalam hidup Anda, lakukan hal yang benar. 928 00:45:51,770 --> 00:45:52,820 Apa yang terjadi padamu? 929 00:45:59,021 --> 00:46:00,939 Apa yang ada di dalam laci, Ash? 930 00:46:00,940 --> 00:46:03,023 - Ya, seperti katamu, 60, 70, paling atas. 931 00:46:05,330 --> 00:46:06,330 - Bayar orang itu. 932 00:46:08,810 --> 00:46:11,273 - Saya sarankan kamu melakukan apa kata pemuda itu. 933 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 Dan pastikan tidak ada uang lucu di sana. 934 00:46:29,780 --> 00:46:30,780 - Maafkan aku, Mick. 935 00:46:37,260 --> 00:46:40,033 – Untung 50 ribu dalam empat hari, lumayan. 936 00:46:40,890 --> 00:46:44,053 Seperti yang kubilang padamu, teman-teman, aku biasanya mendapatkan apa yang kuinginkan. 937 00:47:02,120 --> 00:47:03,954 - Apakah kamu merasakannya? 938 00:47:06,299 --> 00:47:07,299 - Oh ya. 939 00:47:11,438 --> 00:47:12,438 Luar biasa. 940 00:47:13,485 --> 00:47:14,745 - Kenapa kamu memukulku begitu keras? 941 00:47:14,746 --> 00:47:15,587 - Saya minta maaf. 942 00:47:15,588 --> 00:47:18,484 - Membalas dendammu? 943 00:47:18,485 --> 00:47:19,485 - Hore! 944 00:47:22,923 --> 00:47:25,098 - Baiklah, ayo semuanya, ayo keluar dari sini sekarang! 945 00:47:25,099 --> 00:47:26,099 - Di Sini. 946 00:47:38,803 --> 00:47:40,403 - Apakah harimu menyenangkan, sayang? 947 00:47:47,410 --> 00:47:49,399 - Penipu, astaga. 948 00:47:49,400 --> 00:47:51,159 Mereka pikir memang begitu berurusan dengan orang idiot. 949 00:47:51,160 --> 00:47:55,387 Beberapa anak desa dari utara, masih basah di belakang telinga. 950 00:47:55,388 --> 00:47:57,253 Mereka tidak akan melakukan kesalahan itu lagi. 951 00:47:58,555 --> 00:48:00,550 Ambil lebih dari sekelompok Jessies Selatan 952 00:48:00,551 --> 00:48:03,663 untuk mendapatkan yang lebih baik dariku, eh, Harry? 953 00:48:16,670 --> 00:48:17,770 - Anda baik-baik saja, bos? 954 00:48:49,346 --> 00:48:51,679 - Benar, tunggu sebentar. 955 00:48:55,580 --> 00:48:57,539 Benar, hai, dengarkan. 956 00:48:57,540 --> 00:48:59,309 Aku pergi sekarang, jadi aku tidak akan pergi mengganggumu lagi. 957 00:48:59,310 --> 00:49:00,339 Oke, itu saja. 958 00:49:00,340 --> 00:49:03,630 Jadi, saya rasa apa yang baru saja saya lakukan benar-benar ingin tahu adalah 959 00:49:06,450 --> 00:49:08,050 kenapa kamu tidak mau pergi bersamaku. 960 00:49:13,220 --> 00:49:14,210 - Karena kamu lesbian. 961 00:49:14,211 --> 00:49:15,393 Ya ya. 962 00:49:17,077 --> 00:49:18,357 Tidak ada yang salah dengan itu. 963 00:49:20,255 --> 00:49:21,833 Ya, aku tahu itu. 964 00:49:22,670 --> 00:49:23,809 - Tidak. - Ya. 965 00:49:23,810 --> 00:49:24,810 Tentu saja ya. 966 00:49:29,880 --> 00:49:32,299 - Danny, kamu ingin bicara denganku. 967 00:49:32,300 --> 00:49:33,133 - Kapan? 968 00:49:33,133 --> 00:49:33,966 - Sebelum Arthur masuk, katamu 969 00:49:33,967 --> 00:49:35,999 ada sesuatu yang perlu kamu katakan padaku. 970 00:49:36,000 --> 00:49:37,459 - Oh, itu, ya. 971 00:49:37,460 --> 00:49:39,289 Oh, tidak apa-apa. 972 00:49:39,290 --> 00:49:40,290 - Tentu? 973 00:49:41,110 --> 00:49:42,249 - Positif. 974 00:49:42,250 --> 00:49:43,369 - Hanya saja kupikir kamu akan memberitahuku 975 00:49:43,370 --> 00:49:45,690 Anda bergabung dengan kru baru Scottish Ray. 976 00:49:50,570 --> 00:49:51,403 - Kamu tahu tentang itu? 977 00:49:51,403 --> 00:49:52,236 - Aku tahu segalanya. 978 00:49:52,237 --> 00:49:53,779 - Apakah kalian berdua masih bertengkar? 979 00:49:53,780 --> 00:49:54,780 - Waktunya berangkat. 980 00:49:56,080 --> 00:49:57,339 - Hai. 981 00:49:57,340 --> 00:50:00,453 - Oh, kami akan pergi sebentar. 982 00:50:00,454 --> 00:50:01,370 - Kita akan mendapatkan istirahat yang cukup. 983 00:50:01,371 --> 00:50:02,709 - Tapi kami tahu apa yang kamu pikirkan. 984 00:50:02,710 --> 00:50:04,049 - Kesenjangan di pasar. 985 00:50:04,050 --> 00:50:05,159 - Kamu pikir kamu bisa mencoba keberuntunganmu? 986 00:50:05,160 --> 00:50:06,529 - Mudah bila Anda tahu caranya. 987 00:50:06,530 --> 00:50:07,799 - Tapi jika kamu melakukannya... 988 00:50:07,800 --> 00:50:10,769 - Kamu harus mengingatnya aturan pertama penipu. 989 00:50:10,770 --> 00:50:12,899 - Kamu tidak bisa menipu orang jujur. 990 00:50:12,900 --> 00:50:13,733 - Tidak mungkin terjadi. 991 00:50:13,733 --> 00:50:14,566 - Mustahil. 992 00:50:14,567 --> 00:50:16,149 - Temukan seseorang yang mau sesuatu secara gratis. 993 00:50:16,150 --> 00:50:17,629 - Yang seharusnya tidak sulit. 994 00:50:17,630 --> 00:50:19,803 - Lalu jangan beri mereka apa pun. 995 00:50:28,362 --> 00:50:30,112 - Terima kasih, Kapten. 996 00:50:38,356 --> 00:50:43,356 Anda tahu, saya sudah berpikir, Aku tidak bertambah muda. 997 00:50:43,750 --> 00:50:45,139 Mungkin saya harus pensiun. 998 00:50:45,140 --> 00:50:46,679 Bungkuk dengan anggun. 999 00:50:46,680 --> 00:50:47,660 - Kamu serius? 1000 00:50:47,661 --> 00:50:48,749 - Sangat. 1001 00:50:48,750 --> 00:50:50,419 - Yah, sayang sekali, Albert. 1002 00:50:50,420 --> 00:50:52,728 - Oh, kamu akan menemukan orang lain. 1003 00:50:52,729 --> 00:50:53,782 - Tidak ada orang sepertimu, Albert. 1004 00:50:53,783 --> 00:50:55,819 - Albert, itu pilihanmu. 1005 00:50:55,820 --> 00:50:56,820 Apapun yang Anda putuskan. 1006 00:50:57,678 --> 00:50:59,149 - Terima kasih, Mick. 1007 00:50:59,150 --> 00:51:01,586 - Jadi aku berkata pada orang ini, "Kamu gila. 1008 00:51:01,587 --> 00:51:03,826 "Orang tua saya memberi saya $3 juta 1009 00:51:03,827 --> 00:51:06,515 "dan aku akan berinvestasi pada molase?" 1010 00:51:06,516 --> 00:51:08,119 Tidak, aku sudah memberitahunya. 1011 00:51:08,120 --> 00:51:10,793 Saya berkata, “Saya tidak tahu apa pun tentang Anda.” 1012 00:51:10,794 --> 00:51:12,269 Tapi tahukah kamu, aku tahu... 1013 00:51:12,270 --> 00:51:15,300 - Apakah kamu ingin aku memegangnya minumanmu untukmu, Albie?